Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  04/JUL/2011 11:21 PM
Assunto:  Alimentos
 
Mensagem: 

    Yes, Feijoada is way more concise and very accurate word for it.

 

    But the list is about definitinion, not only plain translation.

    English speakers sometimes use "Meat and Black Bean Stew Recipe" etc, maybe  the people into cooking more so.

     So, to me the list can be right in certain contexts, and you too.

 

 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Feijoada

Feijoada is a stew of beans with beef and pork, which is a typical Portuguese dish, and is also typical in Brazil, Angola, Mozambique and other former Portuguese colonies. In Brazil, feijoada is considered by many as the national dish.[1] Feijoada was brought to South America by the Portuguese, based in ancient Feijoada recipes from the Portuguese regions of Beira, Estremadura, and Trás-os-Montes.[2][dead link]
The name comes from feijão, Portuguese for "beans", and is pronounced [fejʒuˈadɐ].

 


http://www.thefreedictionary.com/feijoada
A Brazilian dish consisting of an assortment of sliced meats, such as tongue and sausage, and side dishes, including rice, beans, collard greens, oranges, and hot pepper sauce.

 

 


homecooking.about.com/od/soups/r/blss168.htm


Meat and Black Bean Stew Recipe, Feijoada Recipe
homecooking.about.com/od/soups/r/blss168.htm - CachedSimilar  This hearty Feijoada stew is the national dish of Brazil. It's loaded with beans , pork, bacon, ham, and beef.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Alimentos   –  Sarah Santos  04/JUL/2011, 8:53 PM
 Alimentos   –  PPAULO  04/JUL/2011, 11:21 PM
Alimentos  –  PPAULO  05/JUL/2011, 12:38 AM
Alimentos  –  Joe  05/JUL/2011, 2:10 PM
Alimentos  –  PPAULO  05/JUL/2011, 2:28 PM
Alimentos  –  Sarah Santos  05/JUL/2011, 6:51 PM
Alimentos  –  PPAULO  10/JUL/2011, 12:02 PM
Alimentos   –  Dio  09/NOV/2013, 9:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K