Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUL/2011 6:12 PM
Assunto:  In plain sight.
 
Mensagem: 

     Tracy Miller’s8-year-old Deep Ellum restaurant is hiding in plain sight.

     Dale, the "hiding" part, it does suggest a place where it is so conspicuous that you may think "how could I not found it before? it was right  in front of my nose and I had not seen it! 

     Or it emphatizes the exact opposite, that it is in plain sight, not hidden at all? (I mean the hiding is only for effect)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
In plain sight   –  miltonhw  07/JUL/2011, 12:06 PM
In plain sight   –  Dale-USA  07/JUL/2011, 1:03 PM
 In plain sight.  –  PPAULO  07/JUL/2011, 6:12 PM
In plain sight.  –  Dale-USA  07/JUL/2011, 6:37 PM
In plain sight.  –  PPAULO  07/JUL/2011, 7:33 PM
In plain sight.  –  miltonhw  07/JUL/2011, 9:42 PM
In plain sight.  –  Dale-USA  09/JUL/2011, 3:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K