Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  14/JUL/2011 3:46 PM
Assunto:  Farmacotécnica
 
Mensagem:  O termo pharmacotechnique existe?

Não é inglês padrão.

O inglês estranho aos nativos se chama "non-standard English". 

Pharmacotechnique deve ser um dialeto criado incorretamente por tradutores de outros idiomas para o Inglês.

Em francês se utiliza o termo "pharmacotechnique", mas em inglês prefira usar o inglês padrão, standard English, para facilitar a compreensão aos nativos do idioma.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Farmacotécnica  –  Carla B.  13/JUL/2011, 10:57 PM
Farmacotécnica.  –  PPAULO  13/JUL/2011, 11:55 PM
Farmacotécnica  –  Teacher  13/JUL/2011, 11:58 PM
Farmacotécnica  –  Carla B.  14/JUL/2011, 11:22 AM
 Farmacotécnica  –  Teacher  14/JUL/2011, 3:46 PM
Farmacotécnica  –  PPAULO  14/JUL/2011, 6:26 PM
Farmacotécnica  –  Teacher  15/JUL/2011, 11:17 AM
Farmacotécnica  –  PPAULO  15/JUL/2011, 7:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K