Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  JulianaFuzati
E-mail:  não-disponível
Data:  15/JUL/2011 12:34 PM
Assunto:  That was once upon a time
 
Mensagem:  Sabemos que "Once upon a time" significa "Era uma vez", mas como traduzir a seguinte frase: " That was once upon a time"?

Ou então, "Once upon a time, the chemistry was cool".

Estou intrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 That was once upon a time  –  JulianaFuzati  15/JUL/2011, 12:34 PM
That was once upon a time  –  JulianaFuzati  15/JUL/2011, 12:44 PM
That was once upon a time  –  Dale-USA  15/JUL/2011, 1:18 PM
That was once upon a time  –  PPAULO  15/JUL/2011, 8:33 PM
That was once upon a time  –  PPAULO  15/JUL/2011, 8:37 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K