Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JUL/2011 9:51 PM
Assunto:  Trombadinha
 
Mensagem: 

             I think that you can use, in a neutral (or almost neutral way, sometimes) :

 

homeless child, street child, kid(s) on the streets,  (young) guy (child) that lives on the streets...  

 

 

 

 

             In a not so neutral one:

 pickpocket,  (young) criminal.

 

          Others comments may be in store, let´s wait then.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Trombadinha  –  Conceição de Vasconcelos  28/JUL/2011, 3:29 PM
 Trombadinha  –  PPAULO  28/JUL/2011, 9:51 PM
Trombadinha  –  Oiroso_Oicram  29/JUL/2011, 8:41 AM
Trombadinha  –  Hugo Andrade  21/AGO/2011, 9:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K