Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  student
E-mail:  não-disponível
Data:  02/AGO/2011 12:03 AM
Assunto:  q seja eterno enquanto dure
 
Mensagem:  How can I say:

'que seja eterno enquanto dure'...ou 

'que seja infinito enquanto dure'....

I thought of something like:

'May it be eternal/infinite while it lasts.'...
but at the same time I think it's just Portuguese into English....is there any better way to say it??
Thanks


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 q seja eterno enquanto dure  –  student  02/AGO/2011, 12:03 AM
Vinicius de Moraes, q seja eterno enquanto dure  –  Teacher  02/AGO/2011, 10:26 PM
Vinicius de Moraes, q seja eterno enquanto dure  –  PPAULO  02/AGO/2011, 11:40 PM
Vinicius de Moraes, q seja eterno enquanto dure  –  PPAULO  02/AGO/2011, 11:43 PM
Vinicius de Moraes, q seja eterno enquanto dure  –  PPAULO  05/AGO/2011, 10:03 AM
q seja eterno enquanto dure  –  Dale-USA  03/AGO/2011, 5:18 PM
q seja eterno enquanto dure  –  PPAULO  03/AGO/2011, 10:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K