Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  fan.ny
E-mail:  não-disponível
Data:  05/AGO/2011 10:22 PM
Assunto:  knock off early
 
Mensagem: 
"and who among us hasn't, in a lonely moment, reached back for a discreet fondle?"

"e não há quem entre nós que nunca tenha, num momento solitário, cutucado lá atrás e dado uma acariciada discreta (contexto: na própria bunda )"

fondle: acariciar

"knock off early" - encerrar cedo um turno de trabalho

"shall grab hold of" "e as tomarão nas mãos" -- ele fala no video em tom de sarcasmo `a linguagem bíblica e arcaica.

shout My name "bradarão Meu nome" ( se referindo à Deus, ao nome Dele) ( video o contexto )


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
knock off early   –  TARDELLI  05/AGO/2011, 7:42 PM
 knock off early   –  fan.ny  05/AGO/2011, 10:22 PM
Knock off...  –  PPAULO  06/AGO/2011, 11:27 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K