Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  16/AGO/2011 7:42 PM
Assunto:  Funny Job Application
 
Mensagem: 

        Grumpy - rabugento, mal humorado (com tendência a reclamar de tudo), irritável/irritadiço.


       "If I was in a position to be picky, I wouldn ´t be applying here in the first place."
Em primeiro lugar, se eu tivesse em posição de ser exigente, não estaria procurando aqui.

 


       "If that ´s not possible, make an offer and we can haggle."
Se (a proposta apresentada) não for possível, faça a sua e poderemos baixar.

  (a oferta era de $185,000, o empregador poderia "haggle" -tentar reduzir- pechinchar)

 Claro que foi uma brincadeirinha, que mostrou o bom humor e uma certa criatividade do candidato ao emprego)

 

 

------------------------------
          LAST POSITION HELD: Target for middle management hostility.
          Último emprego: alvo da gerência de nível médio/da gerência intermediária.

          Gerência de segundo escalão/administração intermediária, que se reporta a alta administração e em certos casos à Administração Sênior.   Depende do tamanho da empresa.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Funny Job Application   –  Sarah Santos  16/AGO/2011, 1:30 PM
 Funny Job Application   –  PPAULO  16/AGO/2011, 7:42 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K