Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  01/SET/2011 11:15 AM
Assunto:  Present perfect x Simple past
 
Mensagem: 

 I (go) to the market and (bring) some vegetables, here they (be).

I went to the market and brought some vegetables. Here they are. ( eu respondi I have been to the supermarket and have brought some vegetables , pois o tempo não está especificado , eu estive no Mercado em algum momento Por que está errado dizer I’ve been to the supermarket ?)


O tempo não está especificado mas a ação começou e terminou, no passado.

O fato de você ter os vegetais consigo e indicar que os trouxe de um outro lugar já é suficiente para mostrar que a ação começou e terminou no passado; you went out and you came back with some vegetables -- simple past.


Mom ( go) shopping three times this week.

Mom has gone shopping three times this week. Por que não pode ser  mom went  shopping ? Porque esta semana ainda não foi concluída, talvez ela vá novamente fazer compras ainda esta semana. A ação ainda pode occorrer novamente dentro de um mesmo espaço de tempo, no caso this week.

Já no inglês gramátical de um exame como TOEFL ou IELTS é importante usar o tempo gramatical corretamente.

Detalhe é que no inglês comum falado por nativos, no dia a dia, ouviríamos também Mom went shopping three times this week.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Present perfect x Simple past   –  Luluca  01/SET/2011, 9:17 AM
 Present perfect x Simple past   –  Fran  01/SET/2011, 11:15 AM
Present perfect x Simple past   –  Luluca  03/SET/2011, 10:08 AM
Present perfect x Simple past   –  Fran  03/SET/2011, 12:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K