Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  21/SET/2011 2:28 PM
Assunto:  in-preference
 
Mensagem: 

Olá pessoal. Gostaria de saber como posso traduzir as expressões "in-preference" e "out-of-preference" nos contextos abaixo. Trata-se de um techo de um relatório interpretativo de personalidade:

 

If you are out-of-preference on one or more of the relevant facets, make sure to focus on using

approaches and behaviours related to those out-of-preference facets.

 

If you are in-preference, ask someone at the opposite facet pole for help in using that approach or read a description of that pole to get clues for modifying your behaviour. Once you have a good approach, resist shifting back into your comfort zone.

 

Muito obrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 in-preference  –  Noelle  21/SET/2011, 2:28 PM
in-preference  –  PPAULO  22/SET/2011, 6:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K