Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Jojo
E-mail:  não-disponível
Data:  08/OUT/2011 8:56 AM
Assunto:  Wake up and smell the coffee
 
Mensagem: 

Olá amigos

Por favor, como um nativo de ingles diria para alguem "se tocar" no sentido de cair na real e perceber as coisas?

Um nativo realmente usaria a expressão "Wake up and smell coffee?"  Ou há outra maneira de dizer "se toque cara"!

Muito obrigado

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Wake up and smell the coffee  –  Jojo  08/OUT/2011, 8:56 AM
Wake up and smell the coffee  –  Dale-USA  08/OUT/2011, 9:14 AM
Wake up and smell the coffee  –  Dale-USA  08/OUT/2011, 10:05 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K