Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  08/OUT/2011 12:03 PM
Assunto:  codigo de barras
 
Mensagem: 

      Yes, in our ATMs we have a slot inside wich there is an optical reader, when you slip the (utility) bill ´s bar code, it will show in the screen to where the money is going (account) and from it´s taken.   

      To this effect you have to do it in an ATM of your bank account, that is you have to be a cardholder of a given bank.   Say, if your account is of the bank Z, at some point of typing the ATM will ask for your card PIN, so he will complete the transaction.

 

 

      As I said there´s a special slot under wich there´s a permanent laser beam scanning for bar codes (tough many don´t even take notice).

 

     These days we have on or about five hundred bank worker strike in progress, so it´s an alternative way to pay the bills; along with lottery retailers as well.  In the latter, with the human teller will do the payment for you.

 

 

http://pt.wikipedia.org/wiki/Caixa_eletr%C3%B4nico

USOS ALTERNATIVOS
Apesar dos caixas eletrônicos serem utilizados principalmente para retirar dinheiro, eles evoluíram para incluir muitas outras funções bancárias. Em alguns países que possuem uma rede integrada de caixas eletrônicos compartilhada por mais de um banco, como nos caixas eletrônicos Multibanco em Portugal e o Banco 24 Horas no Brasil, as caixas incluem muitas outras funções que não estão diretamente relacionadas com as contas bancárias, como por exemplo:
Pagamento de contas, taxas (utilidades, contas de telefone, aposentadoria, taxas legais, etc)
Trocar dinheiro por cartões pré-pagos (para celulares, cabines telefônicas, etc)
Compra de ingressos (trem/comboio, shows/espectáculos, etc)

 


 

    Os bancários entraram em greve nesta terça-feira em todo o país, quase duas semanas depois de os trabalhadores dos Correios cruzarem os braços. Sem banco e com correspondências demorando mais tempo para chegar, o consumidor tem algumas saídas para não deixar as contas atrasar: internet, caixa eletrônico, telefone, lotérica e até lojas e supermercados podem ajudá-lo.
    Não é possível estimar quantas agências pararam em todo o país, nem quantos funcionários deixaram de trabalhar a partir desta terça-feira (27) nas agências, mas os serviços essenciais como compensação bancária de cheques e outras transferências estão garantidos.   O atendimento telefônico também continua disponível.
     No caso dos Correios, as mais de 35 milhões de correspondências que deveriam ser entregues diariamente deixam de chegar aos seus destinos – o que vai fazer muita conta chegar atrasada.
      Para driblar as paralisações e conseguir pagar contas, o cliente tem como primeira opção o site da instituição. A Fundação ProTeste diz que os consumidores não podem se valer da greve para simplesmente deixar de cumprir com suas obrigações.
      Quem tem conta para pagar e não dispõe de cartão para uso do caixa eletrônico, pode recorrer às agências lotéricas e até lojas de departamentos e supermercados, os chamados correspondentes bancários, que aceitam a quitação de diversas contas.

 

 

      Here you can see the bar codes that allows the ATM to access your account data and these of the bill.

http://www.sivan.com.br/img_site/boleto.gif
http://www.lightempresas.com.br/web/atendimento/fatura/tefatura_index.asp?mid=86879428722872267227

 

 

 


piada  (joke)
http://1.bp.blogspot.com/_EaRiBh1Rzbc/SJH9zx5eZ7I/AAAAAAAAAl4/nhZPPjR42SI/s320/codigo_de_barras.jpg

 

Old woman 1 -  "Now the machine is saing that is going to read the bar code"

           (in portuguese there´s a pun that allows to make confusion with "the machine is demanding to read the bar code" which the cartoonist explores here) 

 

Old woman 2 - One narrow (bar), another narrow, one wide, one narrow, one very narrow, other narrow, blank gap,  one wide, one very wide!

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
codigo de barras  –  Edivaldo  07/OUT/2011, 1:51 PM
codigo de barras  –  Dale-USA  07/OUT/2011, 4:59 PM
codigo de barras  –  Edivaldo  07/OUT/2011, 6:29 PM
codigo de barras  –  Dale-USA  07/OUT/2011, 8:27 PM
codigo de barras  –  Edivaldo  07/OUT/2011, 8:49 PM
codigo de barras  –  Dale-USA  07/OUT/2011, 11:29 PM
 codigo de barras  –  PPAULO  08/OUT/2011, 12:03 PM
codigo de barras  –  Orlando  08/OUT/2011, 1:32 PM
wich x which x witch  –  Aurelio de Hollanda  09/OUT/2011, 9:38 AM
codigo de barras  –  Dale-USA  08/OUT/2011, 1:35 PM
Código de barras.  –  PPAULO  08/OUT/2011, 7:15 PM
Código de barras.  –  PPAULO  08/OUT/2011, 7:31 PM
Código de barras.  –  Dale-USA  09/OUT/2011, 3:03 PM
Código de barras.  –  PPAULO  09/OUT/2011, 3:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K