Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  14/OUT/2011 3:18 PM
Assunto:  falar mal
 
Mensagem:  The problem with "to speak bad" is that "bad" is a noun and what is needed is an adverb.  We don't read bad, run bad, sing bad, walk bad, cook bad, etc.  Right?  Well, we don't if we follow grammar rules.  On the other hand, "ill" can be an adverb, adjective, or noun.  Looking at this from the other extreme, "falar bem" would be "to speak well".

"To speak ill" is somewhat formal.  We could also say "to speak badly, poorly, etc."  In informal English we hear "to bad mouth, talk trash, talk dirt, etc,"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
falar mal  –  Charlotte  14/OUT/2011, 11:22 AM
falar mal  –  Dale-USA  14/OUT/2011, 1:30 PM
falar mal  –  eddie  14/OUT/2011, 2:30 PM
 falar mal  –  Dale-USA  14/OUT/2011, 3:18 PM
falar mal  –  eddie  14/OUT/2011, 6:51 PM
falar mal  –  Dale-USA  14/OUT/2011, 8:28 PM
falar mal  –  Sidney  14/OUT/2011, 9:15 PM
falar mal  –  Dale-USA  14/OUT/2011, 9:30 PM
falar mal  –  Sidney  14/OUT/2011, 10:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K