Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  18/OUT/2011 2:33 AM
Assunto:  se fazer
 
Mensagem:       Yeah, in a way:  to play/act the fool, it´s  more of "bancar o bobo", to behave in a silly way to other´s laughing.  But in some contexts I think it could be equivalent to "se fazer".    Tough, "to play/act the fool" seems like having a certain negative ring in it.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
se fazer  –  Lucas RJ  16/OUT/2011, 12:20 PM
se fazer  –  miltonhw  16/OUT/2011, 11:32 PM
se fazer  –  Dale-USA  16/OUT/2011, 11:33 PM
se fazer  –  PPAULO  16/OUT/2011, 11:40 PM
se fazer  –  eddie  17/OUT/2011, 10:30 PM
 se fazer  –  PPAULO  18/OUT/2011, 2:33 AM
se fazer/To Feign x To Pretend  –  Jefferson  20/OUT/2011, 5:45 PM
se fazer/To Feign x To Pretend  –  PPAULO  20/OUT/2011, 10:00 PM
To Feign x To Pretend, Oh dear...  –  Aman  22/OUT/2011, 10:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K