Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2011 10:15 PM
Assunto:  'Quanto mais eu escutava mais eu aprendia'
 
Mensagem: 

    Im my humble opinion, it is talking about (finished) past actions, say, I listened and learned when I was a third grader, when I was a kid etc...

    So I would say:

 

Quanto mais eu ouvia músicas e filmes em Inglês mais eu aprendia.

The more I listened to songs and movies in English the more I learned.

 

     If I am not missing something, the way Dale said, would be this way in Portuguese: "quanto mais eu ouço músicas em inglês mais eu aprendo".

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
'Quanto mais eu escutava mais eu aprendia'  –  Jefferson  20/OUT/2011, 5:21 PM
'Quanto mais eu escutava mais eu aprendia'  –  Dale-USA  20/OUT/2011, 9:49 PM
 'Quanto mais eu escutava mais eu aprendia'  –  PPAULO  20/OUT/2011, 10:15 PM
Now to Deivis: about a past message  –  PPAULO  21/OUT/2011, 3:10 AM
Now to Deivis: about a past message  –  PPAULO  21/OUT/2011, 3:14 AM
Now to Deivis: about a past message  –  Deivis  01/NOV/2011, 10:16 PM
Now to Deivis: about a past message  –  PPAULO  02/NOV/2011, 12:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K