Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  26/OUT/2011 11:57 PM
Assunto:  acquire
 
Mensagem: 

Sidney, mas não é assim que você “ganha” a língua –perguntando? Uma opinião aqui, outra acolá, vai enriquecendo nosso conhecimento. Nunca traduzo ao pé da letra, apesar de ter entendido de primeira, ainda assim tenho minhas dúvidas em explicar tal significado a outrem.

Orlando, realmente “Não basta decorar o "script"(vocabulário), tem que "viver" o "charater" de cada palavra” porque a cultura normalmente é verbalizada, quando as nuances são contextualizadas, deixando os não nativos a ver navios.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
acquire  –  Fox Fox  26/OUT/2011, 8:46 PM
acquire  –  Sidney  26/OUT/2011, 9:28 PM
acquire  –  Orlando  26/OUT/2011, 11:21 PM
 acquire  –  Fox Fox  26/OUT/2011, 11:57 PM
acquire  –  Sidney  27/OUT/2011, 12:57 AM
acquire  –  Fox Fox  27/OUT/2011, 2:12 PM
acquire - correção  –  Fox Fox  27/OUT/2011, 6:10 PM
acquire  –  Dale-USA  27/OUT/2011, 3:03 PM
acquire - Dale  –  Fox Fox  28/OUT/2011, 12:23 AM
acquire - Dale  –  Sid  28/OUT/2011, 1:00 AM
acquire - Dale  –  Dale-USA  28/OUT/2011, 3:04 AM
acquire   –  Fox Fox  28/OUT/2011, 8:43 AM
acquire   –  Sidney  28/OUT/2011, 11:12 AM
acquire   –  Dale-USA  28/OUT/2011, 1:35 PM
acquire   –  Fox Fox  28/OUT/2011, 2:52 PM
acquire   –  Fox Fox  29/OUT/2011, 6:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K