Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  18/NOV/2011 1:33 PM
Assunto:  you got me going
 
Mensagem:  There are many possibilities.  What was the context?

I mentioned Argentina, and I got him going talking about his vacation in Bariloche.
(e de repente começou a falar das férias..., ficou emocionado e começou a falar das...)

You got me going when you said Jack had borrowed money from you.  He's a thief!
(Fiquei zangado quando...)

She got me going in soccer,
(Ela me interessou no futebol.)
(Ela me ajudou/ensinou a jogar futebol.)

She just got a business going in Floripa.
(Acaba de abrir um negócio em Floripa.)

Let's get going!
(Vamos!)

I have to get going.
(Preciso ir-me.)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
you got me going  –  Charlotte  18/NOV/2011, 6:05 AM
 you got me going  –  Dale-USA  18/NOV/2011, 1:33 PM
you got me going  –  Charlotte  18/NOV/2011, 1:41 PM
you got me going  –  Charlotte  18/NOV/2011, 1:44 PM
you got me going  –  Dale-USA  18/NOV/2011, 1:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K