Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  20/NOV/2011 7:49 PM
Assunto:  Gus - III
 
Mensagem: 

Yep Gus, I think the expected wording here would be:


Just like any other marriage, one key to keeping the relationship vibrant are regular date nights.
(referring to your relationship, if somebody is answering your letter in a "life style" column...so a kind of intimate and personal ring here.)

 

Just like any other marriage, one key to keeping vibrant relationships are regular date nights.
(speaking of relationships in general.  To my thinking it could be even better expressed with the inversion "vibrant relashionships", you might have noticed I did that inversion.)

 

 

Let´s wait further comments.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Grammar doubt.  –  Gus_RJ.  17/NOV/2011, 2:34 PM
Grammar doubt.  –  Dale-USA  17/NOV/2011, 3:08 PM
Grammar doubt.  –  To Dale/USA.  17/NOV/2011, 3:48 PM
Gus  –  Dale-USA  17/NOV/2011, 4:52 PM
Gus - II  –  Dale-USA  20/NOV/2011, 5:41 PM
Gus - III  –  Dale-USA  20/NOV/2011, 7:32 PM
 Gus - III  –  PPAULO  20/NOV/2011, 7:49 PM
Gus - III  –  Tradutor de Plantão  22/NOV/2011, 12:10 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K