Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  infojunkie
E-mail:  tryingkaspersky@gmail.com
Data:  23/DEZ/2011 11:06 AM
Assunto:  How to translate "dināmica de grupo"
 
Mensagem:  Hello Dale.

Thanks for coming by.

Actually, when I say "dināmica de grupo" I do not refer to the "system of behaviors and psychological processes occurring within a social group (intragroup dynamics), or between social groups (intergroup dynamics)", as defined by wikipedia, and the science that studies it.

I refer to the exercise conducted in companies supposed to reveal behavioral tendencies. Here in Brazil, if you talk about dinamica de grupo, there is an immediate association with the exercise itself.

I wish to know if there is any term used in English speaking countries to refer to the exercise itself


Envie uma resposta
Ķndice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How to translate "dināmica de grupo"  –  infojunkie  23/DEZ/2011, 1:05 AM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Dale-USA  23/DEZ/2011, 1:17 AM
 How to translate "dināmica de grupo"  –  infojunkie  23/DEZ/2011, 11:06 AM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Josi  23/DEZ/2011, 12:40 PM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Dale-USA  23/DEZ/2011, 1:49 PM
How to translate "dināmica de grupo"  –  PPAULO  23/DEZ/2011, 1:50 PM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Joe  23/DEZ/2011, 10:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K