Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Joe
E-mail:  não-disponível
Data:  23/DEZ/2011 10:01 PM
Assunto:  How to translate "dināmica de grupo"
 
Mensagem: 
"group dynamics" is the general translation for "dināmica de grupo".

Brainstorming is a thinking pool where a moderator takes notes on a board.

It is also interesting to note that large Self-Awareness Groups (large group awareness training), or LGAT, participate in "experiential training" where there are tasks involved.

They even do random stuff like going out to a street to inspire and hug strangers. Such external tasks in the self-awareness movement are called "stretch".

We could say that LGATs use "group dynamics" although they much rather call it "experiential training".









Envie uma resposta
Ķndice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How to translate "dināmica de grupo"  –  infojunkie  23/DEZ/2011, 1:05 AM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Dale-USA  23/DEZ/2011, 1:17 AM
How to translate "dināmica de grupo"  –  infojunkie  23/DEZ/2011, 11:06 AM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Josi  23/DEZ/2011, 12:40 PM
How to translate "dināmica de grupo"  –  Dale-USA  23/DEZ/2011, 1:49 PM
How to translate "dināmica de grupo"  –  PPAULO  23/DEZ/2011, 1:50 PM
 How to translate "dināmica de grupo"  –  Joe  23/DEZ/2011, 10:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K