Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JAN/2012 2:02 PM
Assunto:  Party Chief
 
Mensagem: 

Grosso modo, seria o "Encarregado de Equipe" (sísmica)/Encarregado de Operações sísmicas.

Em navios sísmicos offshore/hidrográficos, etc. 

 

Generally speaking, it would be a person in charge of the management, and shall have demonstrated technical knowledge and capability in onboard onboard.  And he have overall team group and operations responsibility.

It would take 12-15 at least, years to reach that position in average.

 

 

http://www.blogmercante.com/2010/12/quer-trabalhar-no-offshore-navios-sismicos/

Temos na sísmica o seguinte organograma básico apenas a título de informação:

-Party Manager (Party Chief)= Este é o cara no navio, ele quem na verdade decide como quando será o trabalho, e até se o navio irá ou não pro porto, é o encarragado por todas as operações sísmicas.

-Seismic Engineer= Geralmente é o 02 da equipe, e encarregado entre outras coisas da segurança da operações.

-Chief Navigator= Encarregado da navegação sísmica e seus instrumentos e coleta de dados.

Seismic Navigator= É uma equipe, formada por alguns especialistas na área

-Chief Observer=Cuida do lançamento e recolhimento do equipamento (streamers) e de todo o pessoal da geofísica.

-Seismic Analyst= É encarregado pela análise dos dados, o processamento.

Seismic Observer=É uma equipe de geofísicos, gente mão na massa, mas com formação cientifica.

-Chief Maintanence= O nome já o encarregado de manutenção dos equipamentos sísmicos

Senior Mechanic= Mais de um mecânico sênior a bordo, geralmente são americanos.

Mechanic=Mecânicos de manutenção e instalação de equipamentos sísmicos.

Cable repair = É o técnico responsável por consertos e manutenção nos cabos (streamers)

-Electronic Technician=Técnicos na área de eletrônica e informática

General Techinician= Geralmente cuida da manutenção dos Streamers e serviços gerais de manutenção dos sofisticados equipamentos

-Médico= Quando no Brasil, brasileiro obvio.

-Tripulação Marítima = Da qual é como manda a lotação minima de segurança da bandeira do navio.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Party Chief  –  srlessa  12/JAN/2012, 12:35 AM
 Party Chief  –  PPAULO  12/JAN/2012, 2:02 PM
Party Chief  –  srlessa  16/JAN/2012, 12:34 AM
Party Chief.  –  PPAULO  16/JAN/2012, 9:45 PM
Party Chief  –  PPAULO  16/JAN/2012, 9:48 PM
Party Chief  –  Fran  12/JAN/2012, 2:03 PM
to PPAULO  –  Fran  12/JAN/2012, 2:09 PM
Re: to Fran  –  PPAULO  12/JAN/2012, 11:50 PM
Party Chief  –  Dale-USA  12/JAN/2012, 8:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K