Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  03/FEV/2012 12:29 AM
Assunto:  antigo guarda-livros
 
Mensagem:  Concordo com o que diz sobre o ACCOUNTANT.  Como entendo o termo, um BOOKKEEPER é simplesmente alguem que sabe um pouco sobre a contabilidade.  Fez algum cursinho, algumas aulas, mas sabe pouco. 

Um amigo fez turismo no México.  Não digo que aprendeu a ser guia,  rsrsrs   Ele ganhou um diploma como administrador de hoteis, restaurantes, etc. Nos States, ele trabalhava de BOOKKEEPER porque, me falou, não sabia o suficiente para ser ACCOUNTANT.  Não foi o que ele queria fazer, mas chegou sem falar inglês.  

Que eu saiba, os States não têm faculdades de turismo,mas no México sim.  É possível que haja aquí na Costa Rica também.  Pode ser...

Thanks for answering my question.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Profissões  –  Noelle  01/FEV/2012, 3:15 AM
Profissões  –  Teacher  01/FEV/2012, 4:11 AM
Profissões  –  Noelle  01/FEV/2012, 12:48 PM
Profissões  –  Wauber.  01/FEV/2012, 4:03 PM
Profissões  –  Teacher  02/FEV/2012, 4:57 PM
Profissões=Teacher  –  Dale-USA  02/FEV/2012, 7:41 PM
Profissões=Teacher  –  Teacher  02/FEV/2012, 9:50 PM
antigo guarda-livros  –  Teacher  02/FEV/2012, 9:53 PM
 antigo guarda-livros  –  Dale-USA  03/FEV/2012, 12:29 AM
antigo guarda-livros  –  Teacher  03/FEV/2012, 2:37 AM
antigo guarda-livros  –  Dale-USA  03/FEV/2012, 1:35 PM
antigo guarda-livros  –  Teacher  04/FEV/2012, 12:40 PM
antigo guarda-livros  –  Visitanta  06/FEV/2012, 9:02 AM
antigo guarda-livros  –  srlessa  10/FEV/2012, 7:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K