Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  miltonhw
E-mail:  não-disponível
Data:  04/FEV/2012 6:04 PM
Assunto:  Falta injustificada e outros
 
Mensagem:  1 subpoena also subpena [Latin sub poena under penalty] : a writ commanding a designated person upon whom it has been served to appear (as in court or before a congressional committee) under a penalty (as a charge of contempt) for failure (as a charge of contempt) for failure to comply - compare summons. 
2 subpoena : to call before a court or hearing subpoena < the inspector is given the power to subpoena any relevant... witness - Harvard Law Review >  also: to command the production of (evidence) by a subpoena duces tecum <subpoenaed documents>

subpoena ad testificandum : a subpoena that commands a witness to appear and give testimony.

subpoena duces tecum : [New latin under penalty you shall bring with you]  a subpoena that commands the production of specified evidence in a person's possession <> Unlike a search warrant, a subpoena duces tecum can be issued without a showing of probable cause. 

*Merrian-Webster's Dictionary of Law - USA 1996.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Falta injustificada e outros  –  Gissele  03/FEV/2012, 10:27 AM
Falta injustificada e outros  –  Teacher  04/FEV/2012, 3:16 AM
Falta injustificada e outros  –  miltonhw  04/FEV/2012, 9:16 AM
Falta injustificada e outros  –  Dale-USA  04/FEV/2012, 1:03 PM
 Falta injustificada e outros  –  miltonhw  04/FEV/2012, 6:04 PM
Falta injustificada e outros  –  Carla B.  05/FEV/2012, 12:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K