Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  09/FEV/2012 9:25 PM
Assunto:  Search perfection ou ... the perfection?
 
Mensagem: 

1. To "não" deve ser usado no exemplo abaixo, mas sim, a forma verbal com ING

Ex: Playing "the" piano in a sophisticated way is to search the perfection.

 

Obs: De forma direta, o gerúndio (ING) é usado como sujeito do verbo, nesse caso: IS.

(Playing é sujeito do verbo, é indicado aqui na sentença  verbo "is", tocar piano é...)
 


2. To deve ser usado no exemplo abaixo:

Ex: To play "the" piano in a sophisticated way, searching the perfection.

 

   Dá pra perceber que "playing" não é o sujeito, funciona como verbo. Gramaticalmente certo, contudo, se fosse em uma descrição de emprego "job description" geralmente eles não usam o TO.    Talvez para manter o caráter informal, não sei.


  

     Dito isto: 

To disseminate the importance of fomalized internal terms of conduct. 

 

     Pode estar certo, digamos em um trabalho acadêmico. Note que eu  não disse que era errado, dependia do uso e onde.

     De qualquer forma vou dar uma pesquisada com mais  vagar, e volto depois com algo mais acadêmico. 


 

   Thanks you!

   Thank  you, or thanks. But then, I know you were only trying  to be informal, it is the way it is these days...

 

 

   Anyway, glad that you have shared your views with us.

   


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Usar "To" ou não usar?  –  Intruder  05/FEV/2012, 1:14 PM
Usar "To" ou não usar?  –  PPAULO  05/FEV/2012, 2:33 PM
Usar "To" ou não usar?  –  Dale-USA  05/FEV/2012, 4:04 PM
Usar "To" ou não usar?  –  Intruder  05/FEV/2012, 8:40 PM
Usar "To" ou não usar?  –  Charles Krause  08/FEV/2012, 4:59 PM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Oiroso_  09/FEV/2012, 11:44 AM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Marcio_Osorio  09/FEV/2012, 12:01 PM
 Search perfection ou ... the perfection?  –  PPAULO  09/FEV/2012, 9:25 PM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Oiroso_  10/FEV/2012, 7:47 AM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Charles Krause  12/FEV/2012, 6:26 PM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Dale-USA  13/FEV/2012, 2:18 AM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Charles Krause  12/FEV/2012, 4:05 PM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Dale-USA  13/FEV/2012, 2:20 AM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Charles Krause  13/FEV/2012, 4:59 PM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Dale-USA  14/FEV/2012, 1:06 AM
Search perfection ou ... the perfection?  –  Charles Krause  14/FEV/2012, 3:30 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K