Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Jefferson
E-mail:  jeffersonlsz@gmail.com
Data:  11/FEV/2012 12:39 AM
Assunto:  ".... se isso fosse facil "
 
Mensagem:  How would you say in English:

"Se ser tímido fosse uma escolha, ninguém o seria"
"Ninguem seria tímido se isso fosse uma escolha".

That is my attempt:
 
No one would be shy If it was a choice;
If people have choice nobody would be shy.

Thanks !


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 ".... se isso fosse facil "  –  Jefferson  11/FEV/2012, 12:39 AM
".... se isso fosse facil "  –  Dale-USA  11/FEV/2012, 1:31 AM
".... se isso fosse facil "  –  Charles Krause  13/FEV/2012, 4:31 PM
".... se isso fosse facil "  –  Jefferson  15/FEV/2012, 1:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K