Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  13/FEV/2012 10:19 PM
Assunto:  É para inglês ver? ou...
 
Mensagem:  Good question.  Depending on the context, it could work as a translation.  "Teeth" usually refers to the ability to enforce something with sanctions (punishments, fines, etc.).

You reminded me of an old saying when giving a child two handkerchiefs.  You tell them, "One is for blow, one is for show."  (One is to use, one is for appearances.)



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
É para inglês ver? ou...  –  Fox Fox  13/FEV/2012, 9:18 PM
 É para inglês ver? ou...  –  Dale-USA  13/FEV/2012, 10:19 PM
É para inglês ver? ou...  –  Fox Fox  14/FEV/2012, 8:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K