Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  18/FEV/2012 2:45 PM
Assunto:  Confundir
 
Mensagem:  Eu confundi as casas. Entrei no lugar errado.
I confused the houses.
I was confused by the houses.

I mistook the house.
I misidentified the house.

I got confused with the houses.
I went into the wrong place.

Ele me confundiu com sua namorada.
He confused me for his girlfriend.
He mistook me for his girlfriend.

Ele me confundiu (me deixou confusa) com tanta explicação.
He confused me with the detailed explication.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Confundir  –  Carla B.  17/FEV/2012, 11:37 PM
 Confundir  –  Dale-USA  18/FEV/2012, 2:45 PM
Confundir  –  Carla B.  19/FEV/2012, 9:36 PM
Confundir  –  Dale-USA  19/FEV/2012, 11:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K