Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Oi
E-mail:  não-disponível
Data:  07/MAR/2012 3:19 PM
Assunto:  supernumerary ?
 
Mensagem: 

"Costa escolheu esta localidade porque o orçamento do filme é pequeno e aqui poderá contratar atores e extras locais a um custo bastante acessível." 

 

Em tradução o mais importante é interpretar o texto. Pode-se excluir a palavra supranumerário da tradução porque já está explicado o contexto (local actors and extras). [supernumerary também é sinônimo de actor.]


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
supernumerary ?  –  Nina  06/MAR/2012, 4:43 PM
 supernumerary ?  –  Oi  07/MAR/2012, 3:19 PM
supernumerary ?  –  Visitante  07/MAR/2012, 3:46 PM
supernumerary ?  –  PPAULO  07/MAR/2012, 7:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K