Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  13/MAR/2012 10:16 PM
Assunto:  sustainable practice enhacements
 
Mensagem: 

   From a Thesaurus in English, I took these definitions, and in some others I made some slight changes -
Enhancement:
Melhora, reforma, melhoria, mudança, reforma, reorganização, desenvolvimento/construção (de algo, certamente a partir de algo novo ou de idéia nova), expansão, enriquecimento, aumento.

 

 

 

So, my hunch, borrowing most of  words from Fran´s  sentence:

 


...through sustainable practice enhancements within the Statewide Children’s Behavioral Health Initiative.

...através/por meio   de  mudança/reforma  de práticas sustentáveis no programa Estadual de Saúde Comportamental Infantil.

 

...por meio   de/da melhoria/mudança/reorganização/mudança (visando melhoria)/do aumento  de práticas sustentáveis no programa Estadual de Saúde Comportamental Infantil.

 


Of course, there are other countless ways to skin that cat.    ;-)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
sustainable practice enhacements  –  NINA  12/MAR/2012, 11:02 AM
sustainable practice enhacements  –  Fran  12/MAR/2012, 6:37 PM
 sustainable practice enhacements  –  PPAULO  13/MAR/2012, 10:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K