Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  30/MAR/2012 9:54 PM
Assunto:  É de se ...
 
Mensagem: 

 

  It should be noted... (a little more formal)

  It should also be noted... (a little formal too)

  It should be mentioned...

 

  One can notice...

  Everybody can notice/realize...

  Anybody could notice...

  One must consider...

  It appears that...

  It should be pointed out that...

  It is possible to notice...

  

 

    And others, but they are not fit-all contexts.   You have to see some translated texts to get the hang of it. 

    Anyway some examples here.

 

http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=auto&query=%E9+de+se+notar


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
É de se ...  –  saasa  30/MAR/2012, 11:55 AM
É de se ...  –  Josi  30/MAR/2012, 12:09 PM
É de se ...  –  saasa  31/MAR/2012, 12:09 PM
 É de se ...  –  PPAULO  30/MAR/2012, 9:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K