LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||12/ABR/2012 11:42 PM|
|Assunto:||amigo x piada|
I would say that I have never seen an equivalent, to me the closest to it would be:
I would rather lose a friend than a jest.
I preffer lose a friend than a jest (along with the HA HA HA).
(To me) It´s way better to lose friends than a jest.
A joke never gains an enemy but often loses a friend.
(Much) Better lose a jest than a friend.
Envie uma resposta
Índice de mensagens