Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  14/ABR/2012 7:32 PM
Assunto:  Frase
 
Mensagem: 

Google automatic answer gave me:

Aqueles que sonham de dia são conscientes de muitas coisas que escapam àqueles que sonham de noite.

 

It´s other way to say the same thing, that is, "muitos que sonham acordado na verdade podem não estar com a cabeça nas nuvens, sonhando o impossível" as many would think.

 

Also: cognizant - cônscio, cientes. In Michaelis Dictionary; LPM Press.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frase  –  Helder  14/ABR/2012, 5:30 PM
Frase  –  Sidney  14/ABR/2012, 6:21 PM
 Frase  –  PPAULO  14/ABR/2012, 7:32 PM
Frase  –  Helder  14/ABR/2012, 11:01 PM
Frase  –  Sidney  15/ABR/2012, 1:22 AM
Frase  –  Helder  15/ABR/2012, 8:24 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K