Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Charles Krause
E-mail:  não-disponível
Data:  03/MAI/2012 3:12 PM
Assunto:  Pretérito Perfeito/Imperfeito
 
Mensagem: 

Hi,

1. Quando eu digo colocava dou a ideia de que não coloco mais, mas costumava colocar repetidas vezes.

 

"Eu colocava uma foto nova no meu blog", (pretérito imperfeito)
Em inglês:
I used to put a new picture in my blog.

"Eu colocaria uma foto nova no meu blog", (Futuro do pretérito)

Em inglês:

I would put a new Picture in my blog. (Condicional)

 

Atenção quase todo mundo usa equivocadamente o pretérito imperfeito quando deveria usar o futurodo pretérito.


2. Quando eu digo cheguei (pretérito perfeito), dou a ideia de que cheguei naquele momento, e só, não deve haver outras vezes.
"Quando eu cheguei em casa, tinha ou havia (teve é incomum) um carro bem na frente da minha garagem".

Eminglês:
When I arrived at home, there was a car just in front of my garage.

Charles Krause
Teacher and owner of Krause School - Pedreiras-MA


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pretérito Perfeito/Imperfeito  –  BrunoGaspar--  02/MAI/2012, 11:03 AM
Pretérito Perfeito/Imperfeito  –  Fran  02/MAI/2012, 11:50 AM
 Pretérito Perfeito/Imperfeito  –  Charles Krause  03/MAI/2012, 3:12 PM
Pretérito Perfeito/Imperfeito  –  Renan  03/MAI/2012, 7:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K