Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  13/MAI/2012 2:39 PM
Assunto:  Duvida
 
Mensagem: 

Sempre me intrigou tal expressão; assim, ao analisar alguns contextos, creio que o sentido figurado fica mais apropriado. Senão vejamos:

- no sentido religioso, seria uma subjugação aos poderes celestiais;

- quando um escravo caía de joelhos perante seu senhor, ficava à mercê daquele;

- existe aquele velho ditado: “fulano caiu de joelhos” – ou melhor, entregou os pontos.

- também pode significar estar entregue à própria sorte, como me pareceu no diálogo a seguir.


BLITZER: Yes, thank God for that. Give our best to all the folks our heart goes out to them. Reynolds Wolf on the scene for usin Clay, Alabama. Thank you very much. Other important news, we're following. Escalating global concern over Iran's nuclear capabilities. The United States and its allies now on heightened alert in the Strait of Hormuz as that country steps up threats to close the critical international waterway. This is bold new action has just been announced designed to hit Iran where it hurts, its staggering oil supply. Our Pentagon correspondent, Chris Lawrence, is standing by with the latest. Chris, very dramatic developments happening today, very significant.

CHRIS LAWRENCE,
CNN PENTAGON CORRESPONDENT: Wolf, this is the most significant toughening of sanctions to date. It could literally bring Iran's economy to its knees.

LAWRENCE (voice-over): Two sides, either backing down. On Monday, a defiant Iran again threatening to shut down a vital shipping line for oil. Just one day after the U.S. sent another aircraft carrier through the Strait of Hormuz. And European nations have moved to cripple Iran's entire economy.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Duvida  –  saasa  12/MAI/2012, 4:48 PM
Duvida  –  Dale-USA  12/MAI/2012, 4:48 PM
Duvida  –  saasa  12/MAI/2012, 5:05 PM
Duvida  –  Dale-USA  12/MAI/2012, 8:02 PM
Duvida  –  saasa  12/MAI/2012, 9:21 PM
Duvida  –  Dale-USA  12/MAI/2012, 10:34 PM
 Duvida  –  Fox Fox  13/MAI/2012, 2:39 PM
Duvida  –  miltnhw  13/MAI/2012, 9:40 PM
Duvida  –  Dale-USA  13/MAI/2012, 11:51 PM
Duvida  –  Dale-USA  13/MAI/2012, 11:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K