Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  infojunkie
E-mail:  tryingkaspersky@gmail.com
Data:  31/MAI/2012 10:08 PM
Assunto:  Translation -There´s nothing basic about equation.
 
Mensagem:  Hello everyone.

I read this textbook and there was the following sentence:

"There´s nothing basic about equation xxx..."

At first I had no problem at all with this until I put my eyes  on the Portuguese version of the book. The above sentence was translated  as:

"Não há fundamentação teórica para a equação xxx....", which is not at all what I understood at first.

What do you think of the editor´s translation?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Translation -There´s nothing basic about equation.  –  infojunkie  31/MAI/2012, 10:08 PM
Translation -There´s nothing basic about equation.  –  CRS  31/MAI/2012, 10:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K