Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  27/JUN/2012 11:52 PM
Assunto:  Jejum
 
Mensagem:  Fasting is very specific.
If you are fasting
, you are doing something you have planned, it is of your own volition, and no external force or incident is causing you do go without food.  For example, perhaps you are fasting for religious, dietetic, or medicinal purposes.

Being on an empty stomach is very general and broad in meaning.
"To be on an empty stomach" carries no implications with it.  Maybe you haven't eaten because you are on a ship without food, a bear ate your dinner, you are in a Mexican prison and the food is so bad you prefer not to eat anything, etc. 
Did you plan it?  No.
Is it of your own volition?  Possibly.
Has external force been used to keep you from eating?  Possibly?

But "to be on an empty stomach" could also be the result of fasting..



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Jejum  –  Thomaz B.  27/JUN/2012, 2:46 PM
Jejum  –  Renan  27/JUN/2012, 8:52 PM
Jejum  –  Thomaz B.  27/JUN/2012, 11:30 PM
 Jejum  –  Dale-USA  27/JUN/2012, 11:52 PM
Jejum  –  Dale-USA  28/JUN/2012, 8:03 AM
Jejum  –  Thomaz B.  28/JUN/2012, 8:36 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K