Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  06/SET/2012 6:25 PM
Assunto:  dar intimidade
 
Mensagem: 
Oi Thomas,

Intimidade em Ingles tem um sentido diferente neste caso.
Eu trocario intimidade por direito, e diria, I've never gave you the right to talk to me like that."

Lingua em geral e rapida e dinamica, umas semanas atras tive uma estagiaria aqui comigo.
So para o verao, eu comentei algo com ela de um colega e ela me disse: "What a pussy!"
Eu so disse pra ela, "Excuse me!?" Ela disse "We're are not there yet are we?" Eu nao falei nada. Mas ela entendeu que eu nao gostei.


Sid.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
dar intimidade  –  Thomaz B.  06/SET/2012, 3:25 PM
 dar intimidade  –  Sidney  06/SET/2012, 6:25 PM
dar intimidade  –  Dale-USA  06/SET/2012, 6:39 PM
dar intimidade  –  Sidney.  06/SET/2012, 9:33 PM
dar intimidade  –  Dale-USA  07/SET/2012, 12:12 AM
dar intimidade  –  Sidney  07/SET/2012, 1:09 AM
dar intimidade  –  Dale-USA  07/SET/2012, 11:05 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K