Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  04/DEZ/2012 10:03 PM
Assunto:  Frase feita
 
Mensagem:  Antoher option would be "to fall at the last hurdle".

A "hurdle" is a barrier over which contestants must leap in certain running races (in Portuguese, "obstáculo"). Imagine, for example, a horse race. The expression conveys the idea that the contestant has managed to leap all hurdles except the last one. In other words, the person has failed near the end.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frase feita  –  lucatan  04/DEZ/2012, 12:46 PM
Frase feita  –  miltonhw  04/DEZ/2012, 5:09 PM
 Frase feita  –  Tiago T.  04/DEZ/2012, 10:03 PM
Frase feita.  –  PPAULO  05/DEZ/2012, 12:58 AM
Frase feita  –  Tiago T.  06/DEZ/2012, 1:10 AM
Frase feita  –  Tiago T.  06/DEZ/2012, 1:23 AM
Frase feita  –  Dale-USA  07/DEZ/2012, 2:09 PM
Frase feita  –  PPAULO  08/DEZ/2012, 3:01 AM
Frase feita  –  Tiago T.  06/DEZ/2012, 1:51 AM
Frase feita  –  Dale-USA  07/DEZ/2012, 2:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K