Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Breckenfeld
E-mail:  não-disponível
Data:  05/DEZ/2012 2:49 PM
Assunto:  Todo inteiro?
 
Mensagem: 

And here I am with all my fingers, all my toes"

 

O entrevistado é um soldado que foi condecorado na guerra. Ele fala da perda dos amigos... e diz : E aqui estou todo inteiro (isso messmo). Em inglês diz-se fingers para os dedos da mão e toes para os dedos dos pés. Ou seja ele diz que retornou da guerra sem nenhuma sequela ou membro faltando. Isto é, todo inteiro.

 

Bye!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Todo inteiro?  –  Fox Fox  04/DEZ/2012, 11:08 AM
Todo inteiro?  –  Renan  04/DEZ/2012, 4:58 PM
 Todo inteiro?  –  Breckenfeld  05/DEZ/2012, 2:49 PM
Todo inteiro?  –  Fox Fox  07/DEZ/2012, 7:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K