Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  02/JAN/2013 10:44 PM
Assunto:  Procurement
 
Mensagem:  http://www.wisegeek.com/what-does-a-procurement-company-do.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Procurement

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Procurement may have several senses, depending on the context: it can be a group /company that will find goods in the market for another group or company or may be a Department within a given company itself.

http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/procurement.html
meaning related to compras, obtenção, licitação, aquisição.


Compras (procurement groups - grupos de compras), obtenção.
Procurement Department - Departamento de Aquisição (de uma empresa), departamento de compras (de uma empresa/instituição...etc).
When talking about government deals, public procurement would be "contratos públicos"

And, yeah, I think "uma cotação/licitação" fits well as a translation in some contexts.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Procurement  –  Noelle  02/JAN/2013, 11:48 AM
Procurement  –  Tiago T.  02/JAN/2013, 3:06 PM
Procurement  –  Sidney  02/JAN/2013, 3:46 PM
Procurement  –  Fran  02/JAN/2013, 7:40 PM
Procurement  –  Sidney  02/JAN/2013, 7:45 PM
 Procurement  –  PPAULO  02/JAN/2013, 10:44 PM
Procurement  –  Fran  03/JAN/2013, 8:46 AM
Procurement  –  Visitante  03/JAN/2013, 11:38 AM
Procurement  –  Sidney  03/JAN/2013, 12:09 PM
Procurement.  –  PPAULO  04/JAN/2013, 12:32 AM
Procurement.  –  Sidney  04/JAN/2013, 5:34 PM
Procurement.  –  PPAULO  05/JAN/2013, 12:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K