Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  09/JAN/2013 9:10 PM
Assunto:  Uso de Does.
 
Mensagem:     Sidney, entendo o que quer dizer. Inglês, assim como o português admite certa flexibilidade.   No entanto nos seus exemplos foi dado um prévio contexto, uma fala, um pequeno texto, aí sim.
    Não foi o caso com a frase da Ana Carolina; naquela situação só o uso de DO faria sentido.
     Por exemplo, poderíamos dizer que a pergunta mudasse para "He likes a mug half full?" (não precisava nem mesmo falar de café, por exemplo, se fosse num filme).
   Mas então não seria mas a frase que a Ana nos passou.   IMHO.
   De qualquer forma foi bom para ela ficar atenta para o fato que dependendo de certos contextos ou estilo de autor (a conversação fica até mais rápida) há a possibilidade de se fazer perguntas usando o tom de voz.    Claro que isso vem com o tempo e experiência.
   Não era o caso ali.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Uso de Does  –  Ana Carolina 123  07/JAN/2013, 11:18 PM
Uso de Does.  –  PPAULO  08/JAN/2013, 1:50 AM
Uso de Does.  –  PPAULO  08/JAN/2013, 1:52 AM
Uso de Does  –  Sidney  08/JAN/2013, 1:39 PM
Uso de Does  –  Fox Fox  08/JAN/2013, 2:52 PM
 Uso de Does.  –  PPAULO  09/JAN/2013, 9:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K