Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Madalena ( Madá)
E-mail:  não-disponível
Data:  15/JAN/2013 10:58 AM
Assunto:  Versão última parte.
 
Mensagem: 

PPaulo,

Agradeço imensamente a ajuda. Consegui terminar. Tentei seguir as orientações de vocês e fiz pesquisas quanto à gramática. Sinceramente não gosto de fazer versões , prefiro pensar no que quero escrever e tentar pensar a frase em inglês ,acho que as palavras em português atrapalham a formar o pensamento em inglês , bom pelo menos para mim é assim .Entretanto, nesse caso foi necessário ser uma versão.
Penso também em outra coisa : todos sabem que estamos falando uma segunda língua e que alguns erros poderão surgir , o que não pode acontecer é a pessoa ter uma intenção e na segunda língua ser algo totalmente diferente .
Seguirei com meus estudos lendo as postagens deste fórum ..Agradeço também ao Sidney e ao Tiago que ajudaram bastante a esclarecer dúvidas. 


keep up the good job !!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
versão ultima parte   –  Maria Madalena ( Madá)  14/JAN/2013, 10:22 AM
versão ultima parte   –  Oiroso_  14/JAN/2013, 2:00 PM
Versão última parte.   –  PPAULO  15/JAN/2013, 12:06 AM
 Versão última parte.   –  Maria Madalena ( Madá)  15/JAN/2013, 10:58 AM
Versão última parte.   –  Sidney  15/JAN/2013, 2:36 PM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:05 AM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:08 AM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:20 AM
Versão última parte.   –  Oiroso_  16/JAN/2013, 9:34 AM
Versão última parte.   –  Sidney  16/JAN/2013, 2:12 PM
Versão última parte.   –  Dale-USA  16/JAN/2013, 4:49 PM
To Sidney  –  Oiroso_  17/JAN/2013, 2:09 PM
To Sidney  –  Sidney  17/JAN/2013, 8:00 PM
To Sidney.  –  PPAULO  18/JAN/2013, 12:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K