Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  16/JAN/2013 4:49 PM
Assunto:  Versão última parte.
 
Mensagem:  Other possibilities:

"It’s amazing how many people don’t heed this advice--and then take it in the shorts."

If you cheat on your girlfriend, and if she discover you are, you might get your head/ass handed to you.

The exam left me up the creek without a paddle, left me high and dry.

I feel like this is going south. is going wrong.

"Me dei mal" também poderia ser:  I screwed up, I choked, I took it in the neck.

Other examples:
You really took it in the shorts when you bought those worthless stocks.
Don't go into the boss's office unless you want your head handed to you.
When she cancelled the wedding, I was left up a creek without a paddle.  I could not handle the rejection.
The business started going south a year ago and bankruptcy was declared last week.
I was doing well until I was asked a simple question and my mind went blank.  I had never choked so badly in my life.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
versão ultima parte   –  Maria Madalena ( Madá)  14/JAN/2013, 10:22 AM
versão ultima parte   –  Oiroso_  14/JAN/2013, 2:00 PM
Versão última parte.   –  PPAULO  15/JAN/2013, 12:06 AM
Versão última parte.   –  Maria Madalena ( Madá)  15/JAN/2013, 10:58 AM
Versão última parte.   –  Sidney  15/JAN/2013, 2:36 PM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:05 AM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:08 AM
Versão última parte.   –  PPAULO  16/JAN/2013, 2:20 AM
Versão última parte.   –  Oiroso_  16/JAN/2013, 9:34 AM
Versão última parte.   –  Sidney  16/JAN/2013, 2:12 PM
 Versão última parte.   –  Dale-USA  16/JAN/2013, 4:49 PM
To Sidney  –  Oiroso_  17/JAN/2013, 2:09 PM
To Sidney  –  Sidney  17/JAN/2013, 8:00 PM
To Sidney.  –  PPAULO  18/JAN/2013, 12:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K