Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  18/FEV/2013 9:25 PM
Assunto:  Eu passei a...
 
Mensagem:    Some more examples, from the Web:


I've come to use yearly nerve imaging instead, but I still like to get photos at the outset.

 Eu passei a (comecei a) fazer exames de imagem do nervo anualmente em lugar disso, mas eu ainda gosto de tirar fotos no início.

////////////////////////
Joe E. Lewis
I went on a diet, swore off drinking and heavy eating, and in fourteen days I lost two weeks.
     (eu comecei uma dieta...passei a fazer dieta)


After that, I came to my physical senses,' said Saleem. It was for the first time in my life that I knelt down and cried with tears rolling on my cheek.
   (não foca num período, mas no fato da pessoa ter caído em si.)



http://www.hmsmartin-g44.co.uk/Memoir_Arthur%20Hands.html
After that I went on an officers training course with Williams, but our paths diverged and I lost touch with him.

Depois disso (desse tempo/dessa  época etc) I comecei um curso de treinamento de oficiais (de navio), mas nossos caminhos separaram e eu perdi o contato.


www.signacoach.com/softball/new-york - Traduzir esta página
After that I went on to play for the Long Island Chargers from age 12-18, where my teams won over 300 games


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Eu passei a...  –  Thomaz B.  18/FEV/2013, 3:24 PM
Eu passei a...  –  Fran  18/FEV/2013, 4:42 PM
Eu passei a...  –  Sidney  18/FEV/2013, 6:57 PM
Eu passei a...  –  Thomaz B.  18/FEV/2013, 8:26 PM
Eu passei a...  –  Sidney  18/FEV/2013, 9:07 PM
Eu passei a...  –  PPAULO  18/FEV/2013, 9:16 PM
 Eu passei a...  –  PPAULO  18/FEV/2013, 9:25 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K