Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  JPaulo
E-mail:  não-disponível
Data:  20/FEV/2013 10:28 AM
Assunto:  Pronome "One"
 
Mensagem:  Há algum uso do pronome "one" em inglês que não corresponda, ou não seja possível, em português? O nosso equivalente ao one é o pronome demonstrativo "o", certo? O qual flexionamos em "a", "os", "as".

No Concise Oxford Dictionary 11th Edition, em "one", como "pronome", lemos: 2  a person of a specified kind.

Acho que não empregamos esse uso em português, certo? Seria essa a particularidade? É isso que permite dizer em inglês: "The brunette one is the prettiest"?

brigadduu




Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Pronome "One"  –  JPaulo  20/FEV/2013, 10:28 AM
Pronome "One"  –  Dale-USA  20/FEV/2013, 12:24 PM
Pronome "One"  –  PPAULO  20/FEV/2013, 9:04 PM
Pronome "One"  –  Dale-USA  20/FEV/2013, 11:13 PM
Pronome "One"  –  Elvira  21/FEV/2013, 10:38 AM
Pronome "One"  –  Dale-USA  21/FEV/2013, 1:48 PM
Pronome "One"  –  Elvira  21/FEV/2013, 5:49 PM
Pronome "One"  –  PPAULO  21/FEV/2013, 10:01 PM
Pronome "One"  –  JPaulo  22/FEV/2013, 9:56 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K