Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/MAR/2013 9:21 PM
Assunto:  To and For
 
Mensagem:  If you're looking for a heart that's always true
Only to you, then my love
My love, my love is ready for you.

  The expression "only to yourself" as per definition of
Essential English Dictionary, goes "you have somewhere to yourself when you are the only
person person there" - I have the house only to myself this weekend."
    Maybe it´s the case, the author used by analogy a figure of speech here, meaning that "the heart is only to yourself" (of course, he omitted the "yourself" bit, replacing by "you".
    Musicians and poets don´t have to stick to grammar, anyway, it´s my hunch here.


   The second one, means that "if something is for someone it to be given or used by them. As per definition of Essential English Dictionary, Chambers/Martins Fontes.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To and For  –  Noelle  10/MAR/2013, 7:29 PM
To and For  –  Marina Mendes  10/MAR/2013, 7:46 PM
 To and For  –  PPAULO  10/MAR/2013, 9:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K