Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  18/MAR/2013 12:28 AM
Assunto:  Has/have, been
 
Mensagem: 

Camila,

 

Em resumo, sujeito + HAVE + past participle, em geral o foco está na ação recém executada. Por exemplo:

 

Camila HAS (just) ASKED a question about the present perfect.

 

I HAVE (just) ANWERED it. I've just tried to answer it.

 

HAVE + BEEN + PRESENT PARTICIPLE

 

Example:

 

I HAVE BEEN STUDYING English for a long time.

 

Neste exemplo a enfase está em "long time".

 

Difícil entender? Para os brasileiros é difícil entender essa estrutura mas para os português não é.

 

Português de Portugal:

 

(Eu) Tenho (estado "a estudar") ingles por muito tempo.

Tenho estudado ingles por muito tempo.

 

Brasil: "Faz tempo que..."

"Faz tempo que estudo ingles".

 

Este modo verbal é chamado "Pretérito Perfeito" e Na forma composta, é usado para indicar uma ação que se prolonga até ao momento presente; através da locução verbal, na qual se usa o particípio.

 

'Tenho estudado' todas as noites.
"Eu, que 'tenho sofrido' a angústia das pequenas coisas ridículas,
 Eu 'verifico' que não tenho par nisto tudo neste mundo." (Fernando Pessoa, Poema em Linha Reta - caiu)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Modos_e_tempos_verbais

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Has/have, been  –  Camilla - sp  15/MAR/2013, 10:16 PM
Has/have, been  –  Dale-USA  15/MAR/2013, 10:19 PM
Has/have, been  –  Camila - sp  15/MAR/2013, 10:24 PM
Has/have, been  –  Dale-USA  15/MAR/2013, 11:58 PM
Has/have, been  –  PPAULO  16/MAR/2013, 12:06 AM
Has/have, been  –  Camilla - sp  16/MAR/2013, 6:49 PM
Has/have, been  –  PPAULO  16/MAR/2013, 7:04 PM
 Has/have, been  –  Teacher  18/MAR/2013, 12:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K