Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  katiana
E-mail:  não-disponível
Data:  19/MAR/2013 9:37 AM
Assunto:  slaves of Job
 
Mensagem:  Hi , there.

Is " Slaves of Job" a traditional song in US ? I'm asking because there is a debate about this matter . Some say it is a  Brazilam traditional song , some say it is a traditional American song . 

Another question : Can we translate Ciranda for Nursery Rhythm ? Ou Nursery Rhythm is only cantigas de ninar ? 

In Portuguese Ciranda e Cantigas de Roda are synonyms. How do we say it in English?






Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 slaves of Job  –  katiana  19/MAR/2013, 9:37 AM
slaves of Job  –  Dale-USA  19/MAR/2013, 1:20 PM
slaves of Job  –  Dale-USA  19/MAR/2013, 8:41 PM
slaves of Job  –  PPAULO  19/MAR/2013, 9:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K