Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  17/JUN/2013 12:40 AM
Assunto:  get your act together
 
Mensagem:  One (main) of the definitions of("to get (one´s) act togheter"  ) could be "se endireitar" in Portuguese.  So, in this way could be "arrumar um emprego" (get a job), "voltar a estudar" (get back to school), quit criminal life (sair da vida do crime) etc...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
get your act together  –  Thomaz B.  16/JUN/2013, 6:36 PM
 get your act together  –  PPAULO  17/JUN/2013, 12:40 AM
get your act together  –  Oiroso_  17/JUN/2013, 2:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K