Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Elvira
E-mail:  não-disponível
Data:  11/AGO/2013 10:28 PM
Assunto:  profissão em inglês
 
Mensagem:  Sempre escutei que a profissão motorista é driver, como em  bus driver, taxi driver, truck driver, etc. Ao corrigir um exercício sobre profissões em inglês, o aluno colocou motorist como motorista, vi no dicionário que a palavra é usada em contexto de pessoa que dirige o seu próprio carro, como no exemplo do dcionário Longman:
12,000 motorists were stopped for speeding in the police crackdown.
Minha dúvida é se esta palavra também pode ser usada para indicar a profissão, daí o aluno estaria certo em usar motorist. Outra dúvida é a profissão de segurança, pode apenas falar security ? sempre usei segurity guard ...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 profissão em inglês  –  Elvira  11/AGO/2013, 10:28 PM
profissão em inglês  –  Sidney  12/AGO/2013, 8:45 AM
profissão em inglês  –  Dale / USA  12/AGO/2013, 5:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K